Quem nunca recebeu emails em “localizationês”? Textos com acrônimos como EOB, COB, SME, SMS, TEP, MTPE, PE, TM, MT, LQA, QA, DTP, PO, WO, OoO, entre outros. Se você é do setor, tudo bem, mas nem todas as pessoas são, certo? Ou quem sabe são apenas novos no pedaço. Então, pensando em ajudar aos “perdidos…
Deseja ver seu negócio se expandir e conquistar o mundo? É um desejo ambicioso, não? Mas qual empreendedor não gostaria de ver seu empreendimento atingir um público maior, e chegar a outras cidades e estados, até mesmo a outro país? A busca por novos mercados é um desejo da maioria dos empreendedores, e vale a…
E aí você lançou o seu produto, desenvolveu o seu serviço e colocou para ser vendido. As vendas estão boas, o seu produto/serviço é inovador e por enquanto não tem concorrência, ou ela ainda está distante. Legal, aproveite este momento e cresça rápido. Como? Vamos começar falando do jogo WAR, lembra? Sobre o jogo WAR…
Provavelmente você usa termos específicos para o seu negócio ou setor, certo? Sua empresa tem termos que precisam ser traduzidos consistentemente em diversos idiomas (preferências por termos específicos, menus e opções de um sistema etc)? Em caso afirmativo, talvez seja hora de considerar a criação de um glossário de tradução. Neste post, vamos explicar o…
![[eBook] Como economizar tempo e dinheiro em traduções mantendo a qualidade](https://2tr.com.br/wp-content/uploads/2021/08/eBook-economizar-1-625x417.png "eBook-economizar")
Pensando em alcançar novos mercados com público falante de outros idiomas? Diversas empresas utilizam como estratégia de crescimento o alcance de novos mercados em territórios fora do país onde a empresa se originou. Isso foi muito ampliado com o avanço da internet e de novas tecnologias nos últimos 30 anos. Nesta estratégia de crescimento o…