Conheça a 2tr

A 2tr é uma empresa de soluções linguísticas completas que tem como objetivo ajudar seus clientes a superar a última barreira para a globalização - o idioma.

Estilo

O trabalho da 2tr é fortemente marcado pelo elevado padrão de qualidade nos serviços e pelo respeito absoluto à cultura do cliente.

Confidencialidade

A garantia da confidencialidade é um dos pontos cruciais em nosso negócio. Garantimos total sigilo das informações disponibilizadas por nossos clientes, tomando todos os cuidados necessários.

Tecnologia

Estamos aptos a utilizar as mais avançadas tecnologias disponíveis no mercado. Trabalhamos com equipamentos de última geração em linha com as necessidades de nossos clientes.

Gerência de Projetos

Um único Gerente de projetos atuará como ponto de contato principal, acompanhando todos os trabalhos, desde a fase de avaliação e execução até a entrega final.

Profissionais Especializados

Trabalhamos com profissionais altamente capacitados nas diferentes áreas em que atuamos. Todos são rigorosamente testados e recebem treinamento intensivo e periódico para um constante aperfeiçoamento.

Processo de Trabalho

Adotamos um processo de trabalho próprio, porém adaptável a cada cliente ou projeto para atender as necessidades de prazo do seu negócio, dentro da qualidade esperada e a um preço competitivo.

Avaliação

Requisitos do cliente
Análise dos arquivos

Proposta

 

Início

Atribuição de um Gerente de Projetos.

Planejamento

Análise das especificações
Cronograma
Definição da equipe
Definição das ferramentas

Execução e Controle

Treinamento da equipe
Pesquisa de terminologia e desenvolvimento de glossário e manual de estilo
Tradução, revisão técnica e linguística

Controle de Qualidade Final

Proof reading final

Encerramento

Manutenção dos arquivos em backup por um período determinado
Avaliação do projeto para melhoria continua do processo

Serviços

Tradução Simples

Tradução de documentos em geral, pequenas traduções urgentes e grandes volumes em prazos curtos. Essa tradução também engloba a tradução técnica de assuntos específicos, a tradução de manuais, contratos, softwares, materiais de marketing, conteúdo de sites, textos jurídicos e outros.

Tradução Juramentada

Para o caso de documentos oficiais, a serem apresentados a algum órgão oficial e que necessitem de fé pública. Essa tradução é realizada por tradutor público juramentado. Em geral, os documentos que precisam de tradução juramentada são: certidões de nascimento, casamento ou óbito; carteiras de habilitação; documentos jurídicos; históricos escolares; diplomas; papéis para adoção; documentos de imigração e outros.

Localização de Software e Web

Inclui a tradução das strings, telas, comandos, botões, mensagens, conteúdo da ajuda, bem como de toda a documentação relacionada.Os arquivos são preparados de forma a preservar os códigos internos, não afetando a posterior montagem e teste de navegabilidade.

Clientes

Atendemos desde pessoas físicas com documentos pequenos e particulares até grandes empresas nacionais e multinacionais de diversos setores da economia. Nossos clientes incluem:

Nossos clientes incluem:

  • Agências de publicidade
  • Consultorias
  • Instituições financeiras
  • Escritórios de advocacia
  • Redes de hotelaria
  • Empreiteiras e empresas de engenharia
  • Fabricantes de turbinas, máquinas e equipamentos pesados
  • Fabricantes de equipamentos médicos
  • Indústria farmacêutica
  • Empresa de energia e petróleo
  • Desenvolvedoras de software e jogos eletrônicos
  • Fabricantes de hardware e componentes
  • ONGs

Fale com a 2tr

Se você precisa de um orçamento ou mais informações, entre em contato com a 2tr pelo formulário abaixo, ou ligue para 21 2266 6449

Av das Américas, 700
Bl 7, MyOffice
Cittá América - Barra da Tijuca
Rio de Janeiro - RJ
info@2tr.com.br

Gostaria de trabalhar conosco?

Se você é tradutor, revisor, engenheiro de software, editorador eletrônico e deseja fazer parte do nosso cadastro de fornecedores, mande agora seu currículo para fornecedores@2tr.com.br e aguarde um futuro contato.